Radiohead - Thinling About You - Lirik dan Terjemahan

 


"Thinking About You"



Been thinking about you, your records are here

Masih memikirkanmu, rekamanmu ada disini

Your eyes are on my wall, your teeth are over there

Matamu di dindingku, gigimu ada di sana


But I'm still no-one, and you're now a star

Namun aku masih bukan siapa-siapa, dan kini kau seorang bintang

What do you care?

Apa pedulimu?



Been thinking about you, and there's no rest

Masih memikirkanmu dan tiada hentinya (memikirkanmu)

Shit I still love you, still see you in bed

Sial aku masih mencintaimu, masih melihatmu di ranjang


But I'm playing with myself, and what do you care

Namun ku bermain dengan diri sendiri dan apa pedulimu

When the other men are far, far better

Saat lelaki lain jauh lebih baik



All the things you've got

Semua yang kau miliki

All the things you need

Semua hal yang kau butuhkan


Who bought you cigarettes

Siapa yang membelikanmu rokok

Who bribed the company to come and see you honey?

Siapa yang menyuap perusahaan agar kau bekerja sayang?


I've been thinking about you, so how can you sleep?

Aku masih memikirkanmu, jadi bagaimana kau bisa tidur?

These people aren't your friends, they're paid to kiss your feet.

Orang-orang ini bukanlah temanmu, mereka dibayar untuk mencium kakimu.


They don't know what I know and why should you care

Mereka tak tahu apa yang aku tahu dan mengapa kau harus peduli

When I'm not there

Saat aku tak ada disana



Been thinking about you, and there's no rest

Masih memikirkanmu dan tiada hentinya

Should I still love you, still see you in bed

Haruskah aku masih mencintaimu, masih melihatmu di ranjang


But I'm playing with myself, what do you care

Namun ku bermain dengan diri sendiri, apa pedulimu?

When I'm not there

Saat aku tak ada disana


All the things you've got

Semua yang kau miliki

She'll never need

Dia takkan pernah butuh


All the things you've got

Semua yang kau miliki

I've bled and I bleed to please you

Aku berdarah-darah tuk menyenangkanmu


Been thinking about you

Masih memikirkanmu




"Thinking About You" menggambarkan tentang rasa insecure, keputusasaan, dan kerinduan terhadap seseorang yang telah mencapai ketenaran dan kesuksesan.


Liriknya menggambarkan rasa rindu dan hasrat yang tak terpenuhi saat sang protagonis merefleksikan cintanya yang tak terberbalas. 


Ada pula yang mengatakan bahwa hasratnya yang terpenuhi itu dilampiaskan dengan m****basi sambil membayangkan orang yang dia idamkan.


Dia sadar bahwa pria lain lebih baik darinya. Dia tahu bahwa teman-temannya hanya dibayar untuk menyukainya dan mereka tidak benar-benar memahaminya seperti dia, dan dia juga tahu bahwa sang pujaan tidak mungkin peduli padanya seperti dirinya peduli pada dia.


Ketidakseimbangan emosi ini menciptakan narasi kerinduan yang menusuk yang hanya bisa ada dalam keheningan jarak dan ketiadaan.


Versi yang dirilis di Pablo Honey adalah akustik. Versi sebelumnya pada Drill EP adalah versi elektrik.


Jonny Greenwood memainkan harmonium di trek ini.



loading...

Komentar

Posting Komentar

Kutipan Terpopuler

Kutipan "Kata-Kata" Kurt Cobain

Gambar
Kurt Donald Cobain (lahir di Aberdeen, 20 Februari 1967 – meninggal di Seattle, 6 April1994 pada umur 27 tahun) adalah penyanyi, penulis lagu dan gitaris dalam band grunge dari Seattle, Nirvana. Dengan suksesnya grup musik ini, Cobain menjadi selebriti nasional dan internasional, suatu posisi yang disandangnya dengan berat hati. Pada 1991, melejitnya lagu Cobain yang paling terkenal, Smells Like Teen Spirit, menandai bermulanya perubahan besar dalam musik pop dari jenis musik yang populer pada tahun 1980-an seperti glam metal, arena rock, dan dance-pop menjadi grunge dan rock alternatif. Kutipan : "Dalam istilah Webster, 'nirwana' berarti kebebasan dari rasa sakit, penderitaan dan dunia luar, dan itu cukup dekat dengan definisi saya mengenai Punk Rock." "Mereka menertawakan aku karena aku berbeda. Aku menertawakan mereka karena mereka semua sama." "Aku lebih suka dibenci karena menjadi diri sendiri, daripada dicintai karena menjadi
Baca selengkapnya

Kutipan "Kata Bijak" Buddha

Gambar
Buddha Gautama dilahirkan dengan nama Siddhārtha Gautama (Sanskerta: Siddhattha Gotama; Pali: "keturunan Gotama yang tujuannya tercapai"), dia kemudian menjadi Buddha (secara harfiah: orang yang telah mencapai Penerangan Sempurna). Dia juga dikenal sebagai Shakyamuni ('orang bijak dari kaum Sakya') dan sebagai Tathagata. Siddhartha Gautama adalah guru spiritual dari wilayah timur laut India yang juga merupakan pendiri Agama Buddha . Ia secara mendasar dianggap oleh pemeluk Agama Buddha sebagai Buddha Agung (Sammāsambuddha) pada masa sekarang. Waktu kelahiran dan kematiannya tidaklah pasti: sebagian besar sejarawan dari awal abad ke 20 memperkirakan kehidupannya antara tahun 563 SM sampai 483 SM, ada juga yang menyebut tahun 623 SM sampai 543 SM; baru-baru ini, pada suatu simposium para ahli akan masalah ini, sebagian besar dari ilmuwan yang menjelaskan pendapat memperkirakan tanggal berkisar antara 20 tahun antara tahun 400 SM untuk waktu meninggal dunianya, seda
Baca selengkapnya

27 Kutipan Tommy Shelby untuk Membantumu Menjalani Hidupmu Sendiri

Gambar
  Tommy Shelby Tommy Shelby adalah salah satu karakter utama di Peaky Blinders . Dalam serial tersebut, ia digambarkan sebagai seorang pemimpin geng kejam yang tahu apa yang dia inginkan dan bagaimana mendapatkannya.  Terlepas dari reputasinya sebagai bos geng, kehidupan Tommy keras—ia mengalami masa kecil yang sulit dan kematian istri tercinta. Tapi, dia tidak menyerah; sebaliknya, ia bekerja keras untuk mencapai tujuan hidupnya. Berikut kutipan keren dari Tommy Shelby . Kutipan : “Kalian yang terakhir akan segera menjadi yang pertama. Dan di antara kamu yang tertindas akan bangkit.” - Tommy Shelby “Kamu harus mendapatkan apa yang kamu inginkan dengan caramu sendiri.” - Tommy Shelby “Kebohongan berjalan lebih cepat daripada kebenaran.” - Tommy Shelby “Ketika kamu merencanakan sesuatu dengan baik, tidak perlu terburu-buru.” - Tommy Shelby “Orang yang terus membuatmu sakit tidak akan pernah bisa menjadi kedamaianmu.” - Tommy Shelby “Aku bukan pengkhianat kelasku. Aku hanyalah contoh ek
Baca selengkapnya

Kutipan "Kata-Kata" AXL Rose

Gambar
William Bruce Bailey  (lahir di  Lafayette ,  Indiana ,  6 Februari   1962 ; umur 57 tahun) adalah  "lead vocals"   Guns N' Roses  band asal  Los Angeles ,  California   Amerika Serikat .  Musisi  yang lebih dikenal dengan nama  Axl Rose  selama ini dikenal sebagai pemimpin sekaligus pendiri Guns N' Roses (bersama  Tracii Guns  pada tahun  1985 ). Sosok Axl di tubuh GNR begitu dominan, dia yang mengatur semua alur cerita setiap GNR "memulai pertualangannya". Kutipan : “Ketakutan adalah di mana tidak ada cinta. Cinta adalah tempat di mana tidak ada rasa takut. ” “Saya ingin menjadi pribadi yang nyata; Anda tidak selalu ingin semua orang di sekitar Anda - bahkan ketika mereka menyukai Anda. " "Kita menerima begitu saja, kita tahu keseluruhan cerita - Kita menilai buku dari sampulnya dan membaca apa yang kita inginkan di antara baris yang dipilih." “Saya bernyanyi dalam lima atau enam suara berbeda yang semuanya adalah bagia
Baca selengkapnya

Kutipan "Kata-Kata" Benyamin Sueb

Gambar
H. Benyamin Sueb adalah aktor, pelawak, sutradara dan penyanyi Indonesia. Benyamin menghasilkan lebih dari 75 album musik dan 53 judul film. Kutipan : "Kalau tidak ada larangan Bung Karno, saya barangkali tidak akan pernah menjadi penyanyi lagu-lagu Betawi.” "Menyesal pun tiada gunaDari itu, wahai sang bini Jangan paksa sang suami membujuk korupsiAkhirnya ditangkep polisi." "Mengapa ujan gerimis aje Pergi berlayar ke tanjung cina Mengapa adek menangis aje Kalo memang jodo ngga kemana" "Eh ujan gerimis aje Ikan bawal diasinin Eh jangan menangis aje Bulan syawal mau dikawinin" "Eh ujan gerimis aje ikan teri di asinin eh jangan menangis aje yang pergi jangan di pikirin"  "Muka kampung rezeki kota". "Sebelah hatiku mau Sebelah hatiku malu" "Akupun harus diam tenang Walaupun kalau aku pergi Dia mencuri pandang" "Makin aku memandangnya Makin aku jatuh hati" "Jadi per
Baca selengkapnya

Kutipan "Kata Bijak" Batman

Gambar
Batman adalah tokoh fiksi pahlawan super yang diciptakan oleh seniman Bob Kane dan penulis Bill Finger dan diterbitkan oleh DC Comics. Tokoh ini pertama muncul di Detective Comics #27. Identitas asli Batman adalah Bruce Wayne , seorang pengusaha yang kaya raya. Kutipan : "Bukan siapa saya sebenarnya, tetapi apa yang saya lakukan itu yang menentukan saya." "Segalanya mustahil sampai seseorang melakukannya." "Mengapa kita jatuh? Agar kita bisa belajar untuk bangkit kembali. ” "Hebat bukan berarti kita tidak pernah jatuh, tetapi menjadi lebih kuat setiap kali kita jatuh.” "Jika kamu membunuh seorang pembunuh, jumlah pembunuh di ruangan itu tetap sama." "Terkadang hanya kegilaan yang membuat kita menjadi diri kita." “Aku punya satu kekuatan. Aku tidak pernah menyerah." "Kamu mati sebagai pahlawan, atau hidup cukup lama untuk melihat dirimu menjadi penjahat." "Satu-satunya cara
Baca selengkapnya

Kutipan "Kata-Kata" Chairil Anwar

Gambar
Chairil Anwar (lahir di Medan, Sumatera Utara, 26 Juli 1922 – meninggal di Jakarta, 28 April1949 pada umur 26 tahun), dijuluki sebagai "Si Binatang Jalang" (dari karyanya yang berjudul Aku), adalah penyair terkemuka Indonesia. Ia diperkirakan telah menulis 96 karya, termasuk 70 puisi. Bersama Asrul Sanidan Rivai Apin, ia dinobatkan oleh H.B. Jassinsebagai pelopor Angkatan '45 sekaligus puisi modern Indonesia. Kutipan : “Bukan maksudku mau berbagi nasib, nasib adalah kesunyian masing-masing” “Hidup hanya menunda kekalahan.” “Cinta adalah bahaya yang lekas jadi pudar” “sekali berarti sesudah itu mati” “Nasib adalah kesunyian masing-masing” "Aku suka pada mereka yang masuk menemu malam. Malam yang berwangi mimpi, terlucut debu." "Ada yang berubah, ada yang bertahan. Karena zaman tak bisa dilawan. Yang pasti kepercayaan harus diperjuangkan." "Aku hidup Dalam hidup di mata tampak bergerak.&q
Baca selengkapnya